Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
put down
Spanish translation:
apúntanos/anótanos (junto con los demás)
Added to glossary by
Cesar Serrano
Feb 14, 2008 18:06
16 yrs ago
2 viewers *
English term
put down
Homework / test
English to Spanish
Other
Media / Multimedia
Clint Eastwood en un festival de Cannes, tras decir que la gente se quedó asombrada con su última película, dijo:
And afterwards they were all jumping down, so I just kind of waited till last, at the end, and I said “I like it too, so put us down".
And afterwards they were all jumping down, so I just kind of waited till last, at the end, and I said “I like it too, so put us down".
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | apúntanos/anótanos (junto con los demás) |
Cesar Serrano
|
Change log
Feb 15, 2008 07:55: Cesar Serrano Created KOG entry
Proposed translations
+3
59 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
apúntanos/anótanos (junto con los demás)
apúntanos/anótanos (junto con los demás) o quizas se refiere a "denigrar"/"criticar de una manera negativa", pero esta ultima no parece ser tan logica
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...