Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
repulpée
Spanish translation:
henchida
French term
Traductora e intérprete
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
repulpée
Siempre me engancho con esta palabra. ¿rellena?
¡Gracias por vuestras sugerencias!
| 4 +5 | rebosada / henchida /plena |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +1 | turgente |
karmel
|
| 4 | piel lisa/alisada |
Manuela Mariño Beltrán (X)
|
| 3 | repulpada |
maría josé mantero obiols
|
| 3 | más tensa |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | tersa |
Judith Payro
|
Feb 26, 2008 11:38: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89156">Arantxa Albiol Benito's</a> old entry - "repulpée"" to ""henchida""
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
rebosada / henchida /plena
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
repulpada
También se me había ocurrido "recupera su aspecto carnoso"... pero tampoco estoy muy segura...!
Suerte
piel lisa/alisada
http://www.helenarubinstein.com/_int/_es/catalog//HRproduct....^F1_Firmness_anti_wrinkle^F2_Strenghten&
http://www.lancomespain.com/_es/_es/catalog/product1.aspx?pr...
http://www.ciao.es/Garnier_Nutritionist_Cuidado_Hidratante_R...
turgente
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
más tensa
Brazil
Legal & Business >25ys experience
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 5 more.
tersa
http://www.leches-dietas-yotros.es/roc-complete-lift-crema-n...
suerte! :-)
Something went wrong...