Feb 26, 2008 16:15
16 yrs ago
19 viewers *
English term
Senior Managing Director
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
it doesn't have to be exact, just clear.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Director Ejecutivo Senior |
Brenda Joseph
|
| 5 | director administrativo senior |
Cesar Serrano
|
| 5 | director general |
TRANSDUCTOR
|
| 4 | directivo principal |
Krimy
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
Director Ejecutivo Senior
es lo que generalmente se utiliza en las consultoras
Peer comment(s):
| agree |
Alfredo Tanús
10 mins
|
| agree |
Marina Godano
21 mins
|
| agree |
alizestarfir (X)
1 hr
|
| agree |
Victoria Frazier
2 hrs
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
52 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
35
director administrativo senior
director administrativo senior
11 hrs
directivo principal
La Compañia Epson La Compañia Epson Mensaje de los Ejecutivos ...Miembro del Directorio desde 1990, el Sr. Kusama se convirtió en managing director (director gerente) en 1994, un senior management director (directivo ...
www.epson.cl/pais/gl/paginas/corporativo/equipoLider.asp - 27k -
www.epson.cl/pais/gl/paginas/corporativo/equipoLider.asp - 27k -
23 hrs
TRANSDUCTOR
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Works in field
Brazil
WE WILL SPEAK IN YOUR OWN LANGUAGE
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Portuguese, and 3 more.
director general
La pregunta del inicio es muy adecuado porque realmente depende del pais donde se use este término. Los dos enlaces que doy abajo son esclarecedores
Example sentence:
The term Chief Executive (or its American equivalent "Chief Executive Officer" or just "CEO") is in...
The title reflects their role as both a member of the Board of Directors but also as the senior manager.
Discussion