Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
paella basculante
English translation:
swivel-mounted cooking pan
Added to glossary by
Lisa Mann
Feb 29, 2008 13:15
16 yrs ago
Spanish term
paella basculante
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
industrial kitchen appliances
This appears in a list of equipment in a ship's kitchen.
Here is a description of it:
Aparato electrico; de brazo articulado destinado a la preparacion de grandes cantidades de comida.
Incorpora un grito que nos permite llenarla en cualquier momento ya sea con agua fria como caliente.
Es util para la elaboracion de fondos basicos y caldos, asi como para preparados que requieren de una temperatura muy elevada.
Here is a description of it:
Aparato electrico; de brazo articulado destinado a la preparacion de grandes cantidades de comida.
Incorpora un grito que nos permite llenarla en cualquier momento ya sea con agua fria como caliente.
Es util para la elaboracion de fondos basicos y caldos, asi como para preparados que requieren de una temperatura muy elevada.
Proposed translations
(English)
4 +1 | swivel-mounted paella pan | María T. Vargas |
4 | swinging paella pan | Marisa Raich |
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
swivel-mounted paella pan
Another option. The Diccionario Politécnico Edit. Castilla gives "swivel-mounted" for "basculante". Good luck, Lisa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I took out "paella", but the swivel-mounted part seems to be right. Thank you very much!"
22 mins
swinging paella pan
Creo entender que el artefacto, con su brazo articulado, hace bascular la paella (es decir, moverla de un lado a otro para mezclar los ingredientes así como evitar que se pegue al fondo)
Something went wrong...