中国红

Chinese to English Art/Literary Linguistics 文学

大片的中国红仿若穿越了时空，走进了一段中国的历史。

A sheet of Chinese Red seem transcend the time and take people step into another piece of history.

Proposed translations (English)

Change log

Mar 4, 2008 00:50: Bea Geenen Created KOG entry

Angus Woo Mar 3, 2008:

if you want so, then you might need to rephrase it as "pass through time and space, and tramp into a segment of the Chinese history"

4 hrs

Bea Geenen

499 answers

Selected

Chinese red

"A large field of Chinese red seemed to cut through time and space, entering into a part of Chinese history."

4 KudoZ points awarded for this answer.