Mar 6, 2008 15:51
16 yrs ago
Bulgarian term
United Kingdom
броячна точка
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Railway
Комплекта апаратура за броячните точки на цялата гара
Комплекта апаратура за броячните точки при входните светофори
Става въпрос за осигурителна техника.
Комплекта апаратура за броячните точки при входните светофори
Става въпрос за осигурителна техника.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | axle counting point |
Ivan Klyunchev
|
| 5 +1 | axle counter (point) |
natasha stoyanova
|
Proposed translations
+2
23 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
axle counting point
Гугъл.
Peer comment(s):
| agree |
natasha stoyanova
: yes, especially if it says: Within the section, there are 64 (axle) counting points
8 mins
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
minahadji
34 mins
|
|
Благодаря.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
axle counter (point)
axle counter or, if you have have a number of them, then you use point.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-03-06 16:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
1. Complete sets of equipment (including reading devices?) for the axle counters (or axle counting points) within the station area
2. Complete sets ... for the axle counters at the incoming light signals
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-03-06 16:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
1. Complete sets of equipment (including reading devices?) for the axle counters (or axle counting points) within the station area
2. Complete sets ... for the axle counters at the incoming light signals
Peer comment(s):
| agree |
Daniela Koleva
: само axle counter, без point, мн. ч. exle counters http://en.wikipedia.org/wiki/Axle_counter
14 mins
|
| neutral |
Ivan Klyunchev
: За сравнение Лингво 12: axle counter system система счётчика осей. Т. е. axle counter е самият брояч. Броячна точка, е точка на броене.
17 mins
|
Discussion