Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gesloten vaste afvoer
English translation:
closed, fixed drainage system
Added to glossary by
Jack den Haan
Mar 8, 2008 07:28
16 yrs ago
Dutch term
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
gesloten vaste afvoer
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sprinkler system
De ITC moet van een *gesloten vaste afvoer* worden voorzien compleet met kijkglas, aangesloten op de riolering of hemelwaterafvoer.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | closed, fixed drainage system |
Jack den Haan
|
Change log
Mar 8, 2008 20:03: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
261
Selected
closed, fixed drainage system
Suggestion: try googling separately on 'closed drainage' and 'fixed drainage', both in combination with 'building' (closed drainage systems are also used in a medical context).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-08 10:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
... and don't forget to close your questions Manuel ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-08 10:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
... and don't forget to close your questions Manuel ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Actually, that's just what I have, and I arrived there just as you describe. But I didn't feel confident. Now I am. Thanks!
(Yep. Took care of those open questions too. :-)"
Discussion