Mar 8, 2008 17:14
16 yrs ago
18 viewers *
English term
end-tidal
English to Spanish
Medical
Medical (general)
anaesthetics
I'm trying to translate the phrase: anaesthesia was maintained using 0.5-0.75% end-tidal isoflurane.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | isoflurano al final de la exhalación/espiración >> espiratoria final de isoflurano |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | tidal final |
Bernadette Mora
|
Proposed translations
+3
12 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
924
isoflurano al final de la exhalación/espiración >> espiratoria final de isoflurano
Declined
Volumen 16 Suplemento 1 2004 Interrelaciones entre el Sevorano y ...Se han analizado las interrelaciones entre las concentraciones de sevoflurano e isoflurano al final de la espiración con el BIS y SEF, ...
www.anestesiaenmexico.org/SUPLEMENTO/Sup1/art/interrelacion... - 29k - En caché - Páginas similares
[PDF] Anestesia inhalada para aves by J. W. Ludders; A1410.0301.ESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los datos son las medias; ETiso = final de la espiración con isoflurano; Vt = volumen corriente; Vmin = ventilación por. minuto; PaCO ...
www.ivis.org/advances/Anesthesia_Gleed/ludders2_es/ivis.pdf - Páginas similares
www.anestesiaenmexico.org/SUPLEMENTO/Sup1/art/interrelacion... - 29k - En caché - Páginas similares
[PDF] Anestesia inhalada para aves by J. W. Ludders; A1410.0301.ESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los datos son las medias; ETiso = final de la espiración con isoflurano; Vt = volumen corriente; Vmin = ventilación por. minuto; PaCO ...
www.ivis.org/advances/Anesthesia_Gleed/ludders2_es/ivis.pdf - Páginas similares
Note from asker:
| I'm sorry, but no answer fits in. besides, they came too late for my needs. Thanks,anyway. I'll keep in touch. I've got to learn how to manage this page |
1 hr
Bernadette Mora
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
tidal final
Declined
durante muchas de las respiraciones adquiridas. Es necesa- rio ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
ron que además de tener alteraciones del flujo tidal final,estos ... mentos en el flujo tidal final que se correspondían con la mejo- ...
www.multimedica.es/admin/upl/prods/pdfmc/enfermedades respi... - Páginas similares
ConsultaEl mantenimiento se realizó con halotano (concentración tidal final 0,9 a 10 %). Se midieron las presiones en la aorta, ventrículo izquierdo y aurícula ...
www.consultavet.org/consejos.php3?id=88 - 6k - En caché - Páginas similares
ron que además de tener alteraciones del flujo tidal final,estos ... mentos en el flujo tidal final que se correspondían con la mejo- ...
www.multimedica.es/admin/upl/prods/pdfmc/enfermedades respi... - Páginas similares
ConsultaEl mantenimiento se realizó con halotano (concentración tidal final 0,9 a 10 %). Se midieron las presiones en la aorta, ventrículo izquierdo y aurícula ...
www.consultavet.org/consejos.php3?id=88 - 6k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...