Mar 11, 2008 13:21
16 yrs ago
English term

to liken a fight to being in the French Foreign Legion

Non-PRO Homework / test English Other Other
Hello!
"He fought competitors in the courts to get the airline started and likened these fights to being in the French Foreign Legion".
According to you, is this person only making an abstract comparison, or has he really been in the French Foreign Legion in the past? Does it mean that these trials were tough?
Thx
Luca

Responses

+6
2 mins
Selected

comparison

The man is just making a comparison - there is nothing to indicate that he was in the Legion. He was indicating that it was a really hard fight.
Peer comment(s):

agree Mihaela Ghiuzeli : As it is, he only made a comparison.
10 mins
agree writeaway : http://www.thefreedictionary.com/liken
24 mins
agree Jack Doughty
40 mins
agree Olga Layer
2 hrs
agree orientalhorizon
12 hrs
agree V_Nedkov
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thx to Simon too!"
+3
3 mins

compare a fight with serving in the French foreign legion

Yes, the implication is that the court cases were tough but I doubt very much that he served in the foreign legion :-)

liken here is a synonym for compare
Peer comment(s):

agree writeaway : http://www.thefreedictionary.com/liken
28 mins
Thanks
agree Olga Layer
2 hrs
Thanks
agree orientalhorizon
12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search