Mar 13, 2008 20:43
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Works in: German to Spanish
Fachschulexamen
German to Spanish
Marketing
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Fachschulexamen an einer Fachschule für Wirtschaft.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | examen final del Instituto de formación profesional/técnica (ver) |
Tradjur
|
| 3 +1 | examen de escuela de ciencias |
Virginia Feuerstein
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
examen final del Instituto de formación profesional/técnica (ver)
Es como lo traduce el iFinger, pero te aconsejo que te informes del sistema educativo alemán, pongas un nombre "descriptivo" en español y quizás una nota a pie de página. Saludos
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Virginia Feuerstein
Native in Spanish
Specializes in field
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
examen de escuela de ciencias
si la Fachhochschule es la Universidad de Ciencias Aplicadas, se me ocurre que la Fachschule es la Escuela de Ciencias (económicas)
Something went wrong...