Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Park(warn)tafel
Dutch translation:
nachtparkeerbord
Added to glossary by
Nicole Snoek (X)
Mar 18, 2008 13:59
16 yrs ago
German term
Park(warn)tafel
German to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Vrachtwagens
Het is een vierkant rood-wit-gestreept bord, dat tot de standaarduitrusting van een vrachtwagen behoort en dat de chauffeur moet gebruiken als hij aan de kant van een niet- of slecht verlichte straat parkeert. Hoe heet zoiets in het Nederlands ?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | nachtparkeerbord |
Nicole Snoek (X)
|
| 3 | rood-wit gestreept (markerings)bord |
Hendrika Müller
|
| 3 | waarschuwingsbord-parkeerbord |
Mollepootje V. (X)
|
Change log
Apr 5, 2008 17:22: Nicole Snoek (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
nachtparkeerbord
Ik geef toe, Google vind 1 hit, maar ik vind het wel een mooie.
Dit specifieke bord is in Duitsland verplicht. In NL moeten bepaalde voertuigen een breedte-markering hebben, meestal rechthoekige folie die op de achterzijde van het voertuig zit. Bij lange vracht e.d. moet een rood-wit gestreept markeringsborg achterop bevestigd zijn.
http://www.wijlhuizen.eu/NL/documentatie/mappen/m6/veilighei...
http://www.hoschotting.nl/medisafedownload/Catalogus0608.pdf
http://www.visser-assen.nl/hst/v20a07b/visser.nsf/0/778A4CE0...$FILE/Bebakenen.pdf?openelement
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-18 16:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
markeringsborg = markeringsbord
Dit specifieke bord is in Duitsland verplicht. In NL moeten bepaalde voertuigen een breedte-markering hebben, meestal rechthoekige folie die op de achterzijde van het voertuig zit. Bij lange vracht e.d. moet een rood-wit gestreept markeringsborg achterop bevestigd zijn.
http://www.wijlhuizen.eu/NL/documentatie/mappen/m6/veilighei...
http://www.hoschotting.nl/medisafedownload/Catalogus0608.pdf
http://www.visser-assen.nl/hst/v20a07b/visser.nsf/0/778A4CE0...$FILE/Bebakenen.pdf?openelement
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-18 16:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
markeringsborg = markeringsbord
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eens, ook met hirselina. Bedankt hoor !"
18 mins
rood-wit gestreept (markerings)bord
Hallo,
volgens mij bestaat er in Nederland niet een soortgelijke naam voor (zoals parkeerbord o.i.d.) en wordt in Duitsland ook gewoon een rood-wit gestreept markeringsbord bedoeld.
volgens mij bestaat er in Nederland niet een soortgelijke naam voor (zoals parkeerbord o.i.d.) en wordt in Duitsland ook gewoon een rood-wit gestreept markeringsbord bedoeld.
1 day 18 hrs
waarschuwingsbord-parkeerbord
ik heb het volgende gevonden op
http://www.onderdelenbalie.nl/bordeenzijdiglinkswijzend-p-29...
is dit wat je zoekt?
http://www.onderdelenbalie.nl/bordeenzijdiglinkswijzend-p-29...
is dit wat je zoekt?
Something went wrong...