Mar 26, 2008 09:46
16 yrs ago
English term
polished stone tools
English to Bulgarian
Social Sciences
History
археология
Контекст
Neolithic - the latest period of the Stone Age, when people used polished stone tools, domesticated plants and animals, made pottery, and lived in settled villages
Neolithic - the latest period of the Stone Age, when people used polished stone tools, domesticated plants and animals, made pottery, and lived in settled villages
Proposed translations
(Bulgarian)
Proposed translations
+4
6 mins
Dr. Valja Werkmann
Germany
Germany
Native in Bulgarian
Germany
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Bulgarian to German, English to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
оръдия (на труда) / сечива / от огладен камък
...
Peer comment(s):
| agree |
Miglena Loster
2 hrs
|
|
Благодаря! Grüße nach Baden-Wurttemberg
|
|
| agree |
Boika Koceva
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Rossen Roussev
7 hrs
|
| agree |
etale
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
сечива от полиран камък
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-26 09:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
Характерни са за новокаменната епоха.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-26 09:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
Характерни са за новокаменната епоха.
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Tsvetkov
: "Сечива" е най-подходящата дума в случая.
11 mins
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Miglena Parashkevova
17 mins
|
|
Благодаря
|
3 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Works in field
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
инструменти от полиран камък
Не виждам какво друго би могло да бъде.
+1
4 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
10
изгладени/добре издялани каменни инструменти
полирани не е подходящо
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Stoimenova
: Полирани никак не е подходящо според мен
15 days
|
|
Thank you, Hyacinth
|
5 hrs
Milena Mandova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Pelagia Translations, Sofia
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
сечива от полиран скален материал
Подкрепям превода на Труфев, но съм го срещала и преведено така
Discussion