Mar 26, 2008 19:42
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
initially resectable metastases
English to Polish
Medical
Medical (general)
onkologia
Colorectal Cancer patients with initially resectable metastases
Proposed translations
(Polish)
| 4 | z przerzutami wstępnie uznanymi za kwalifikujące się do resekcji |
magdalena2000
|
| 4 +3 | pierwotnie resekcyjne przerzuty (nowotworowe) |
smerfetka1
|
Proposed translations
32 mins
magdalena2000
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Understanding every word
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
Related KudoZ points
:
40
Selected
z przerzutami wstępnie uznanymi za kwalifikujące się do resekcji
lub jak wyżej
z przerzutami wstępnie określonymi jako operacyjne
A niech i będzie jako odpowiedź a nie notka ;0)
z przerzutami wstępnie określonymi jako operacyjne
A niech i będzie jako odpowiedź a nie notka ;0)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Istotnie, o to biega"
+3
14 mins
pierwotnie resekcyjne przerzuty (nowotworowe)
.
Peer comment(s):
| agree |
Kalip
9 mins
|
|
dziekuję
|
|
| agree |
Pawel Paczkowski
: pierwotnie=bez leczenia neoadjuwancyjnego (np.ChTx)
18 mins
|
|
dziekuje, tak właśnie mi się wydaje, że nie chodzi o pierwotna kwalifikację, lecz o pierwotną "przydatność" przerzutów do operacji
|
|
| agree |
OTMed (X)
2 days 1 hr
|
Discussion
z przerzutami wstępnie uznanymi za kwalifikujące się do resekcji
z przerzutami wstępnie określonymi jako operacyjne
Może cię to jakoś naprowadzi