Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post-paid customer
Polish translation:
klient abonamentowy
Added to glossary by
Polangmar
Mar 28, 2008 19:15
16 yrs ago
English term
post-paid customers
English to Polish
Bus/Financial
Telecom(munications)
One of the most advanced industries in usage of retention tools based on minimum term contracts is mobile telecommunications. Vast majority of post paid customers sign a fixed time contract with mobile operators.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | klienci abonamentowi |
Polangmar
|
| 3 | klienci rozliczający się po okresie rozliczeniowym |
marzena l
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
klienci abonamentowi
POST-PAID
System nabywania usług, który oznacza, że płatności trzeba będzie dokonywać płacąc za usługi comiesięczny rachunek, tak jak w przypadku rachunków za usługi telekomunikacyjne u operatora telefonii stacjonarnej np. TP SA.
http://tinyurl.com/ytneee
Skupia się na trzech głównych obszarach: sprzedaż towarów i usług abonamentowych (post-paid) - przychodem są prowizje za podpisanie nowych umów lub aneksów przedłużających już istniejące kontrakty, sprzedaż towarów i usług bezabonamentowych (pre-paid)...
http://tinyurl.com/yvou36
Pod koniec września 2007 roku telefonia komórkowa posiadała 13,487 użytkowników (wzrost o 14,9 proc.). Ponad 5,35 mln to klienci abonamentowi, a ponad 8,11 mln to użytkownicy ofert "na kartę" (pre-paid).
http://tinyurl.com/ytp8kc
http://tinyurl.com/2bqw4k
http://tinyurl.com/2xp84o
System nabywania usług, który oznacza, że płatności trzeba będzie dokonywać płacąc za usługi comiesięczny rachunek, tak jak w przypadku rachunków za usługi telekomunikacyjne u operatora telefonii stacjonarnej np. TP SA.
http://tinyurl.com/ytneee
Skupia się na trzech głównych obszarach: sprzedaż towarów i usług abonamentowych (post-paid) - przychodem są prowizje za podpisanie nowych umów lub aneksów przedłużających już istniejące kontrakty, sprzedaż towarów i usług bezabonamentowych (pre-paid)...
http://tinyurl.com/yvou36
Pod koniec września 2007 roku telefonia komórkowa posiadała 13,487 użytkowników (wzrost o 14,9 proc.). Ponad 5,35 mln to klienci abonamentowi, a ponad 8,11 mln to użytkownicy ofert "na kartę" (pre-paid).
http://tinyurl.com/ytp8kc
http://tinyurl.com/2bqw4k
http://tinyurl.com/2xp84o
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "serdecznie dziękuję"
3 mins
klienci rozliczający się po okresie rozliczeniowym
trochę przyddługie, może ktoś poda coś zgrabniejszego?
Something went wrong...