Mar 31, 2008 12:52
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
comando sentencial
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
...oriundos da determinacao deste *comando sentencial,* condenando a denunciada em metade de eventuais despesas ocorridas acerca da denunciaciao....
Is comando sentencial just a synonym for ruling or decision or does it have a special meaning or connotation?
Is comando sentencial just a synonym for ruling or decision or does it have a special meaning or connotation?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sentencing order |
Elvira Alves Barry
|
Proposed translations
+2
55 mins
sentencing order
Declined
My suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-31 13:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
definition:
http://courts.delaware.gov/How To/court proceedings/?JPgloss...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-31 13:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
definition:
http://courts.delaware.gov/How To/court proceedings/?JPgloss...
Note from asker:
| In English "sentence" and related words has to do with criminal proceedings, whereas here it is a civil action and the effect of the "comando" is payment of damages. |
| Elvira, This is a civil case; it is not a criminal "sentence" but award for damages, so I don't think "sentencing order" is it. |
Something went wrong...