Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
lodspåsætningssted
English translation:
Pilot boarding point
Added to glossary by
Tara Chace
Apr 4, 2008 16:11
16 yrs ago
Danish term
United States
Reliable quality, attention to detail
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
lodspåsætningssted
Danish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Efter at skibet har bekræftet ankomsttidspunktet, sejles lodsen ud til skibet på en position, som normalt er et af de lodspåsætningssteder, der er angivet i søkortet.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Pilot boarding point |
Christine Andersen
|
| 5 +1 | pilot boarding position |
Casey Black
|
Proposed translations
+3
9 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pilot boarding point
Pilot boarding point
As here:
http://www.internationalpilots.org/haberdetay.asp?kategori_n...
3 Pilot boarding point
3.1 The appropriate competent pilotage authority* should establish and promulgate the location of safe pilot embarkation and disembarkation points.
3.2 The pilot boarding point should be at a sufficient distance from the commencement of the act of pilotage to allow safe boarding conditions.
3.3 The pilot boarding point should also be situated at a place allowing for sufficient time and sea room to meet the requirements of the master-pilot information exchange (see paragraphs 5.1 to 5.6).
As here:
http://www.internationalpilots.org/haberdetay.asp?kategori_n...
3 Pilot boarding point
3.1 The appropriate competent pilotage authority* should establish and promulgate the location of safe pilot embarkation and disembarkation points.
3.2 The pilot boarding point should be at a sufficient distance from the commencement of the act of pilotage to allow safe boarding conditions.
3.3 The pilot boarding point should also be situated at a place allowing for sufficient time and sea room to meet the requirements of the master-pilot information exchange (see paragraphs 5.1 to 5.6).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
12 mins
Casey Black
Native in English
Language professor, superior technology
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Danish to English, Norwegian to English
pilot boarding position
The spot where the pilot boat meets the incoming ships.
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...