Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock material
Spanish translation:
material en stock o material en inventario
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
Apr 9, 2008 18:30
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
stock material
English to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Contracts
El título del contrato es "stock material supply agreement". Aunque mi primera opción ha sido "materia prima", no estoy seguro a qué se refieren con este término.
En el glosario aparece "material de almacén", pero no lo puedo utilizar, ni transmite una idea clara de lo que se trata.
Agradezco cualquier orientación,
G.
En el glosario aparece "material de almacén", pero no lo puedo utilizar, ni transmite una idea clara de lo que se trata.
Agradezco cualquier orientación,
G.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | material en stock o material en inventario |
Dolores Vázquez
|
| 3 +1 | mercadería o bienes |
Clifford Schisler
|
| 4 | Material |
Claudia Russo
|
Proposed translations
+8
2 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
material en stock o material en inventario
OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Dolores!"
+1
15 mins
Clifford Schisler
Paraguay
Paraguay
Native in English
Specializes in field
Paraguay
Accuracy and Reliability
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
2
mercadería o bienes
"stock material supply agreement" tiene la idea de un Acuerdo o Convenio para Abastecer con Mercadería o Bienes para deposito. Suerte.
5 hrs
Material
Es material elaborado, pero no exactamente "materia prima".
Something went wrong...