Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
withhold or dispatch a delivery
Spanish translation:
retener o despachar una entrega
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 11, 2008 16:18
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Accurate, Reliable, literature lover.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Greek to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
withhold or dispatch a delivery
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
En un contrato:
"should XXX not perform according to (...), YYY shall be entitled to withhold or dispatch a delivery
"should XXX not perform according to (...), YYY shall be entitled to withhold or dispatch a delivery
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | retener o despachar una entrega |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | retener o enviar un reparto |
Clifford Schisler
|
Change log
Apr 25, 2008 10:30: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+8
4 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
720
Selected
retener o despachar una entrega
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-11 16:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
para despachar también "dar curso a", "expedir".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-11 16:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
para despachar también "dar curso a", "expedir".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
Clifford Schisler
Paraguay
Paraguay
Native in English
Specializes in field
Paraguay
Accuracy and Reliability
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
retener o enviar un reparto
Delivery como sustantivo realmente es un reparto. Otra opción para considerar por lo menos.
Something went wrong...