Apr 13, 2008 11:55
16 yrs ago
English term

spacer device

English to Bulgarian Other Medical: Pharmaceuticals
Compared with inhaled beclomethasone (200 μg twice daily with a spacer device), montelukast demonstrated a more rapid initial response, although over the 12-week study, beclomethasone provided a greater average treatment effect.
Proposed translations (Bulgarian)
3 +3 спейсър

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

спейсър

200 μg при при деца с астма на възраст от 1 до ... UK), приеман под формата на дозиран аерозол с помощта на спейсър Babyhaler™ ...


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-04-13 12:24:02 GMT)
--------------------------------------------------

На този линк има и картинка - фиг 2 и е каширан
www.medinfo-bg.com/?page=statiq&id=169&sub=&text=&font=8 - 85k
Peer comment(s):

agree natasha stoyanova : http://hph.ncphp.government.bg/uploads/astma_1.doc
29 mins
Благодаря, Наташа.
agree Milena Dieva
36 mins
Благодаря, Милена.
agree V_Nedkov : често се използва и "удължител", но "спейсър" е възприет термин, и според мен няма нужда от превод.
23 hrs
Благодаря.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":) Благодаря!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search