GiselaVigy Apr 14, 2008:

ouille!

TPS (asker) Apr 14, 2008:

Je trouve très bien un agencement intelligent en français. A qui je donne les points ???

GiselaVigy Apr 14, 2008:

alors, je dirais qqch comme: Un agencement intelligent (sans objet)

TPS (asker) Apr 14, 2008:

Bonjour Gisela, il s'agit des éléments de cuisine, Ce que propose le concepteur c'est l'aménagement de l'objet", c'est-à-dire de la cuisine elle-même mais pas une simple disposion d'appareils de cuisine en combinaison avec des plans de travail sinon un vrai travail agencement de la cuisine du client

GiselaVigy Apr 14, 2008:

Bonjour Teresa: est-ce que "objet" est ici le local ou les éléments de cuisine? dans le sens de aménagement/agencement des locaux ou plutôt pose des éléments?