Apr 20, 2008 17:21
16 yrs ago
English term
BSc (Hons) in psychology - Trados
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch, and 3 more.
line tapping
English to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
-Line tapping system.
-Our tapping solution is a high performance, robust and inexpensive toolkit that gives you complete access to the T1/E1 voice and signaling interfaces.
- the system supports the tapping of one, two and four T1/E1 lines per card, respectively.
- A convenient Tap Connection Adapter is available.
As requirements for security, customer service and legal responsibilities have increased, it has become important to be able to monitor and record telephone conversations...
Het is dus een soort 'afluisterapparatuur', maar is hier een gebruikelijke Nederlandse term voor?
Bedankt.
Ellemiek
-Our tapping solution is a high performance, robust and inexpensive toolkit that gives you complete access to the T1/E1 voice and signaling interfaces.
- the system supports the tapping of one, two and four T1/E1 lines per card, respectively.
- A convenient Tap Connection Adapter is available.
As requirements for security, customer service and legal responsibilities have increased, it has become important to be able to monitor and record telephone conversations...
Het is dus een soort 'afluisterapparatuur', maar is hier een gebruikelijke Nederlandse term voor?
Bedankt.
Ellemiek
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +8 | telefoon(lijn) aftappen |
Max Nuijens
|
Proposed translations
+8
12 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
telefoon(lijn) aftappen
lijkt me gebruikelijk; veel hits op internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Max!"
Something went wrong...