Scramble在中文里称为“最佳球位赛”，那是一组二或四人的球队对抗另一组二或四人的球队，玩法是：在每个前球洞开球时，队员各自开球，然后选择最佳落球的球位，所有的队员都从那里继续打到各自的球入洞，而在下一个球洞前也如此。

Shamble有称Bramble，这在中文里我没有找到说法；不过，这种赛场是最佳球位赛scramble和分别出击赛stroke play的混合比赛法：第一个球洞以scramble方式开场，队员都从最佳球位开始分别打击高尔夫球进洞，下一个球洞前的开球则不再以scramble方式开球了，每个队员都各自开球，各自从各自击出的球的落球处继续打到高尔夫球入洞为止。因此我建议翻译成“最佳球位开球分击赛”。

也许已有翻译，但我找不到。如果已有，那就应采用公定的译词，否则也可采用这个信心度3的私定译词。