Apr 23, 2008 11:36
16 yrs ago
немецкий term
MasterVilla
немецкий => русский
Прочее
Недвижимость
недвижимость
Ссылка из интернета:
Ich habe eine MasterVilla gemietet. (fuer 1 Jahr) Die meisten Villen sind auf Dauer vermietet, an Geschaeftskunden bzw. wurden von Firmen angemietet. ...
www.tripadvisor.de/Hotel_Review-g298064-d455329-Reviews-Mar...
MasterVilla?
Ich habe eine MasterVilla gemietet. (fuer 1 Jahr) Die meisten Villen sind auf Dauer vermietet, an Geschaeftskunden bzw. wurden von Firmen angemietet. ...
www.tripadvisor.de/Hotel_Review-g298064-d455329-Reviews-Mar...
MasterVilla?
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | элитная вилла, вилла класса люкс |
Edgar Hermann
|
| 4 | так и оставить |
polonica
|
Proposed translations
+1
1 час
Edgar Hermann
Native in русский
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
16
Selected
элитная вилла, вилла класса люкс
наверно в этом направлении
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-23 13:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
эксклюзивная вилла
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-23 13:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
эксклюзивная вилла
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 час
так и оставить
Это гостиничный ресорт, который состоит из вилл разного класса. Название виллы, конечно, соответствует стандарту, но, думаю, должно остаться как имя собственное.
Discussion