Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
projektant systemów niskoprądowych
English translation:
low-current system designer
Added to glossary by
Polangmar
Apr 28, 2008 19:29
16 yrs ago
Polish term
projektant systemów niskoprądowych
Polish to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
tytuł stanowiska ;)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | low-current system(s) designer |
Polangmar
|
| 4 | low-voltage system(s) designer |
Adam Lankamer
|
Change log
Apr 28, 2008 19:39: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
May 12, 2008 11:55: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Polish term (edited):
projektant systemã³w niskoprä…dowych
Selected
low-current system(s) designer
Może tak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
low-voltage system(s) designer
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: raczej to, choć stanowisko jest faktycznie zabójcze
4 mins
|
| disagree |
Polangmar
: To byłby projektant systemów niskonapięciowych: http://je.pl/0vrm .
2 hrs
|
|
na pewno masz rację; przecież nie możesz się mylić
|
|
| neutral |
skisteeps
: Kwestia tylko jak wysoki jest "low voltge", bo są systemy niskoprądowe zasilane napieciem 220 V http://jjap.ipap.jp/link?JJAP/42/2028/ http://www.google.com/search?hl=en&q=high voltage low-current system&btnG=Search&lr=
8 hrs
|
Something went wrong...