Apr 30, 2008 15:47
16 yrs ago
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
remate
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Chodzi mi o słowo remate z którym spotykam się dość często:
Perfil angular de remate
Panel vertical chapa prelacada 50I/REM (remate)
dzięki!!!
Perfil angular de remate
Panel vertical chapa prelacada 50I/REM (remate)
dzięki!!!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | wykończenie |
Ryszard Matuszewski
|
Change log
Apr 30, 2008 15:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 30, 2008 17:36: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Remate (perfil angular de remate)" to "remate"
Proposed translations
+1
18 hrs
Ryszard Matuszewski
Native in Polish
Specializes in field
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
wykończenie
nie chce być inaczej :) Remate to coś na wierzchu/na górze. Bardzo często po prostu wykończenie
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Pozdrawiam