Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loading buoy
French translation:
bouée de chargement
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
May 2, 2008 18:27
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Buoy operating platform/loading buoy
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
The Terminal export facilities consists of a Buoy Operating Platform (B.O.P.) which is connected to XXX Terminal throughout a 36”-26 km sealine. At the B.O.P. (located in 27 mwd), this line is divided into two 30”–1.9 km, one to the loading buoy SBM 1, and the other to the SBM 2.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | bouée de chargement |
Christiane Lalonde
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
bouée de chargement
Béatrice il faut poser une seule question à la fois. Je peux te répondre pour loading buoy , mais pas pour la première. Je t'encourage à utiliser Termium (assez bon en ce qui concerne le domaine pétrolier) ou un bon lexique spécialisé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christiane. En fait, j'avais ajouté "loading buoy" à titre d'indication. J'aurais du le mettre dans l'explication, vous avez raison! Bonne fin de semaine"
Discussion