Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
DOAR
English translation:
Statement of Sources and Uses of Funds
Added to glossary by
Laura Sa
May 5, 2008 15:08
16 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
DOAR
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
What's the best translation in english for Demonstrações das origens e Aplicações de Recursos (DOAR)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Statement of Sources and Uses of Funds |
jack_speak
|
| 5 | Statement of Source and Application of Funds |
lexical
|
| 4 | resources origin and application statement |
rhandler
|
Proposed translations
+2
5 hrs
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
Statement of Sources and Uses of Funds
I think this is the most common form in the US.
http://www.fordfound.org/archives/item/1969/text/108
http://books.google.com/books?id=rgXwTKCqgmEC&pg=PA243&lpg=P...
http://www.engin.brown.edu/courses/en9/spring/Cash Flow and ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-05 20:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="sources and uses of fu...
http://www.fordfound.org/archives/item/1969/text/108
http://books.google.com/books?id=rgXwTKCqgmEC&pg=PA243&lpg=P...
http://www.engin.brown.edu/courses/en9/spring/Cash Flow and ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-05 20:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="sources and uses of fu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
6 mins
resources origin and application statement
Esta foi a resposta adotada há dois anos, quando a pergunta surgiu por aqui, pela primeira vez, veja:
Jorge Rodrigues - KudoZ4, Oct 3 '06, por>eng, demonstração das origens e aplicações de recursos resources origin and application statement, pro, closed, ok, ok ...
www.proz.com/profile/93918?popup=kudoz&mode=answered&pair=p...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-05-05 15:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
Uma alternativa seria "demonstration of resource origin and application".
A propósito, o link do exemplo leva ao glossário do Jorge Rodrigues, que respondeu à pergunta anterior, em outubro de 2006, e não à pergunta propriamente dita.
Jorge Rodrigues - KudoZ4, Oct 3 '06, por>eng, demonstração das origens e aplicações de recursos resources origin and application statement, pro, closed, ok, ok ...
www.proz.com/profile/93918?popup=kudoz&mode=answered&pair=p...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-05-05 15:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
Uma alternativa seria "demonstration of resource origin and application".
A propósito, o link do exemplo leva ao glossário do Jorge Rodrigues, que respondeu à pergunta anterior, em outubro de 2006, e não à pergunta propriamente dita.
1 hr
Statement of Source and Application of Funds
It's one of the standard financial statements in a set of accounts. We had this, albeit in slightly different words, as recently as March.
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law:_contrac...
Plenty of corroborating examples here:
http://www.google.es/search?q="source and application of fun...
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law:_contrac...
Plenty of corroborating examples here:
http://www.google.es/search?q="source and application of fun...
Something went wrong...