Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ensuite et surtout
Spanish translation:
Además y sobretodo...
Added to glossary by
Arantxa Albiol Benito
May 11, 2008 13:55
16 yrs ago
French term
Traductora e intérprete
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
ensuite et surtout
French to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
Ensuite et surtout parce que cette définition n'autorise pas à soutenir que le droit...
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +12 | Además y sobretodo... |
José Joaquín Navarro
|
Proposed translations
+12
27 mins
José Joaquín Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Des mots avant tout
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Latin to Spanish, Latin to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Además y sobretodo...
creo que es una opción válida.
Peer comment(s):
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
: ... y sobre todo (separado)
6 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
: Separadas las palabras. El sobretodo es una gabardina o impermeable
19 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Etienne Muylle Wallace
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Miguel Garcia Lopez
2 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Fanny77
: De acuerdo. Tenia la duda si ambos adverbios en una expresion significan "Por lo tanto".
3 hrs
|
| agree |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
4 hrs
|
| agree |
Verónica Vivas
9 hrs
|
| agree |
Sandrine Martins
10 hrs
|
| agree |
Ximena P. Aguilar
12 hrs
|
| agree |
aurelie garr
20 hrs
|
| agree |
Carlos Peña Novella
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias...."
Discussion