Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Massenstanzteile
English translation:
mass-produced stamped part
Added to glossary by
BrigitteHilgner
May 12, 2008 04:24
16 yrs ago
German term
Russian Federation
Meticulous, skrupulatny, sehr genau!
Native in: English 
Works in: Polish to English, German to English
Massenstanzteile
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kunstoffstanzen
Massenstanzteile, Stanzen, Scharfstanzteile, Isolierung, Dichtung, Kunststoffteile
XXXX fertigt Massenstanzteile und Scharfstanzteile für unterschiedlichste Zwecke von der Isolierung bis zur Dämmung.
Isolierung, Dichtung, Temperaturführung oder -abschirmung, Dekoration oder Dämmung – wir stanzen für Sie Kunststoffteile aus überwiegend nichtmetallischen Werkstoffen durch eine in der Regel 2-dimensionale Bearbeitung. Das Stanzen ist eines unserer Hauptgeschäftsfelder, bei dem wir unterscheiden zwischen
• Massenstanzteilen
• Scharfstanzteilen
Massenstanzteile, Stanzen, Scharfstanzteile, Isolierung, Dichtung, Kunststoffteile
XXXX fertigt Massenstanzteile und Scharfstanzteile für unterschiedlichste Zwecke von der Isolierung bis zur Dämmung.
Isolierung, Dichtung, Temperaturführung oder -abschirmung, Dekoration oder Dämmung – wir stanzen für Sie Kunststoffteile aus überwiegend nichtmetallischen Werkstoffen durch eine in der Regel 2-dimensionale Bearbeitung. Das Stanzen ist eines unserer Hauptgeschäftsfelder, bei dem wir unterscheiden zwischen
• Massenstanzteilen
• Scharfstanzteilen
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mass-produced stamped part |
BrigitteHilgner
|
| 4 | high-volume stamping / high-volume production parts |
Ruth Wiedekind
|
| 3 | mass production stencil components |
David Hollywood
|
Change log
Jun 6, 2008 06:46: BrigitteHilgner Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
32
German term (edited):
Massenstanzteil
Selected
mass-produced stamped part
As far as I know, the common term for "Stanzteil" is "stamped (metal) part". (Plenty of google hits).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for their answers!"
14 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
145
mass production stencil components
maybe ...
5 hrs
Ruth Wiedekind
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
48
high-volume stamping / high-volume production parts
Es handelt sich natürlich um "stamped parts", aber in Kombination mit "high-volume" hört sich das komisch an. Kommt auch darauf an, was Du aus dem Rest machst.
Note:
Rummel Industries - Plastic Stamping-
Short run to high volume plastic stamping. ... a dedicated team of over 50 professionals, RUMMEL is prepared to meet all your plastic stamping challenges. ...
www.rummelindustries.com/plasticstamp_capabilities.html
http://www.rummelindustries.com/index.html
Plastic Stamping.Your source for metal and plastic stamping- MajorIPC provides custom plastic stamping. We provide the highest quality stamped plastic parts in the shortest time possible.
www.majoripc.com/stamping.htm
Note:
Rummel Industries - Plastic Stamping-
Short run to high volume plastic stamping. ... a dedicated team of over 50 professionals, RUMMEL is prepared to meet all your plastic stamping challenges. ...
www.rummelindustries.com/plasticstamp_capabilities.html
http://www.rummelindustries.com/index.html
Plastic Stamping.Your source for metal and plastic stamping- MajorIPC provides custom plastic stamping. We provide the highest quality stamped plastic parts in the shortest time possible.
www.majoripc.com/stamping.htm
Something went wrong...