Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suckler beef
Russian translation:
молочная телятина
Added to glossary by
Ol_Besh
May 13, 2008 12:48
16 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Suckler beef
English to Russian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Suckler beef
Dairy Suckler beef – Cow/Calf beef
Proposed translations
(Russian)
| 4 | молочная телятина |
Ol_Besh
|
| 4 | телячье мясо |
Marina Dolinsky (X)
|
| 3 +1 | (мясо) подсосных коров |
erika rubinstein
|
Change log
May 16, 2008 15:32: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
молочная телятина
Сотни тясяч хитов:
Продаю: мясо - молочная телятина - Купить: мясо - молочная ...Тысячи бесплатных объявлений о продаже товаров пищевой промышленности и сельского хозяйства в Киеве ежедневно.
prodam.slando.com.ua/kiev/3890543.html - 17k - Кеш - Подібні сторінки
Ресторан.UA | Блюдо недели | Молочная телятина на кости «от шефа ...Блюдо недели | Молочная телятина на кости «от шефа» под гранатовым соусом от ресторана «Арена»
www.restoran.ua/index.phtml?t=2&id=3081&pid=414&m=&y= - 30k - Кеш - Подібні сторінки
Вкусная ножка в канун уик-энда :: Деловая столицаОбязательно попробуйте молочную телятину на кости — нам давно не встречалось настолько ... молочная телятина на кости – 78 грн. свиной ошеек гриль – 68 грн. ...
www.dsnews.ua/gourmet/art35003.html - 32k - Кеш - Подібні сторінки
Foodretail.ru — Каталог компанийМолочная телятина возраст до 21 дня (1): ... тесто замороженное (Кондитерская продукция), торты см (Кондитерская продукция), Сметана (Молочные продукты), ...
foodretail.ru/catalogue/list?product=1907 - 32k - Кеш - Подібні сторінки
ПРОВАНС: Охлажденное мясо,Ягнятина,вырезка зачищенная,Ягнятина ...Заказать и доставить Молочная телятина, вырезка зачищенная на дом. ... Заказать и доставить Телятина, корейка на рёбрышках, зачищенная на дом. ...
www.heritage-provence.ru/catalog.php?id=1031 - 62k - Кеш - Подібні сторінки
Продаю: мясо - молочная телятина - Купить: мясо - молочная ...Тысячи бесплатных объявлений о продаже товаров пищевой промышленности и сельского хозяйства в Киеве ежедневно.
prodam.slando.com.ua/kiev/3890543.html - 17k - Кеш - Подібні сторінки
Ресторан.UA | Блюдо недели | Молочная телятина на кости «от шефа ...Блюдо недели | Молочная телятина на кости «от шефа» под гранатовым соусом от ресторана «Арена»
www.restoran.ua/index.phtml?t=2&id=3081&pid=414&m=&y= - 30k - Кеш - Подібні сторінки
Вкусная ножка в канун уик-энда :: Деловая столицаОбязательно попробуйте молочную телятину на кости — нам давно не встречалось настолько ... молочная телятина на кости – 78 грн. свиной ошеек гриль – 68 грн. ...
www.dsnews.ua/gourmet/art35003.html - 32k - Кеш - Подібні сторінки
Foodretail.ru — Каталог компанийМолочная телятина возраст до 21 дня (1): ... тесто замороженное (Кондитерская продукция), торты см (Кондитерская продукция), Сметана (Молочные продукты), ...
foodretail.ru/catalogue/list?product=1907 - 32k - Кеш - Подібні сторінки
ПРОВАНС: Охлажденное мясо,Ягнятина,вырезка зачищенная,Ягнятина ...Заказать и доставить Молочная телятина, вырезка зачищенная на дом. ... Заказать и доставить Телятина, корейка на рёбрышках, зачищенная на дом. ...
www.heritage-provence.ru/catalog.php?id=1031 - 62k - Кеш - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
телячье мясо
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-13 12:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
или мясо молочного теленка
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-13 12:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
или мясо молочного теленка
+1
8 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
(мясо) подсосных коров
[PDF] DISCUSSION PAPER Institute of Agricultural Development in Central ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
зерновые, молоко и говядину иногда превышали средний уровень инфляции стран-. членов ЕС. ...... Премия для подсосных коров (suckler cow premium). ...
www.iamo.de/fileadmin/institute/pub/dp92.pdf
зерновые, молоко и говядину иногда превышали средний уровень инфляции стран-. членов ЕС. ...... Премия для подсосных коров (suckler cow premium). ...
www.iamo.de/fileadmin/institute/pub/dp92.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Angelika Kuznetsova
8 mins
|
|
thank you
|
|
| neutral |
Enote
: да, suck(l)er cow - это корова с теленком на подсосе, но имхо тут речь о породе
1 hr
|
Something went wrong...