May 13, 2008 14:34
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
LAMINAS DE TERNERA BLANCA
Spanish to English
Social Sciences
Cooking / Culinary
Menu
listed on a menu
LAMINAS DE TERNERA BLANCA CON SETAS DEL BOSQUE EN SALSA OPORTO
LAMINAS DE TERNERA BLANCA CON SETAS DEL BOSQUE EN SALSA OPORTO
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
2 mins
Carol Gullidge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
297
Selected
SLIVERS OF WHITE VEAL
or fine slices...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-13 14:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
a few alivers of veal th whet the appetite:
Baby marrow, slivers of veal, garlic, chilli, black pepper, napoletana sauce and cream. Lasagne Bolognese. Cannelloni Home-made spinach, mushrooms and ...
www.dining-out.co.za/member_menu.asp?MemberID=2468 - 27k - Cached - Similar pages
Restaurants - New York TimesStimulating starters include a nicely executed veal tonnato, slivers of veal cloaked in a cold tunafish sauce with capers; baby clams in a savory garlic ...
query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=940DE6D9163EF931A15752C0A96E948260 - 48k - Cached - Similar pages
[PDF] Open Cork Dinner Menu.inddFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Shrimps, slivers of veal,. spinach and sun dried tomatoes. in a Cajun tomato sauce. Heavenly Clams. $14.95. Angel hair pasta,. fresh little neck clams, ...
www.theopencork.com/Open Cork Dinner Menu June 7 2005.pdf - Similar pages
Chamonix: Alpine paradise - Exotic Retreat - FE Business Traveller... pedigreed ingredients such as fondue, sun-dried sausages (they are hung to dry in chimneys) and slivers of veal in a delicate sauce at local eateries.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-13 14:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
a few alivers of veal th whet the appetite:
Baby marrow, slivers of veal, garlic, chilli, black pepper, napoletana sauce and cream. Lasagne Bolognese. Cannelloni Home-made spinach, mushrooms and ...
www.dining-out.co.za/member_menu.asp?MemberID=2468 - 27k - Cached - Similar pages
Restaurants - New York TimesStimulating starters include a nicely executed veal tonnato, slivers of veal cloaked in a cold tunafish sauce with capers; baby clams in a savory garlic ...
query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=940DE6D9163EF931A15752C0A96E948260 - 48k - Cached - Similar pages
[PDF] Open Cork Dinner Menu.inddFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Shrimps, slivers of veal,. spinach and sun dried tomatoes. in a Cajun tomato sauce. Heavenly Clams. $14.95. Angel hair pasta,. fresh little neck clams, ...
www.theopencork.com/Open Cork Dinner Menu June 7 2005.pdf - Similar pages
Chamonix: Alpine paradise - Exotic Retreat - FE Business Traveller... pedigreed ingredients such as fondue, sun-dried sausages (they are hung to dry in chimneys) and slivers of veal in a delicate sauce at local eateries.
Peer comment(s):
| agree |
MJ Barber
: slivers of veal (ternera blanca = veal)
1 hr
|
|
many thanks MJ Barber!
|
|
| agree |
bcsantos
5 hrs
|
|
thanks bcsantos!
|
|
| agree |
Edward Tully
: mmm! ;-)
5 hrs
|
|
thanks Edward :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Carol and everybody for your suggestions. Chose this as I believe that everyone should know exactly what they're eating!"
7 mins
Wafer-thin slices of veal
This term is also commonly used.
+1
2 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
slices of white veal
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-13 14:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
BBC - Food - Food matters - Is veal cruel?White veal is no longer produced in the UK, where animal welfare ... White veal, which is not produced in the UK, has been rightly branded as cruel. ...
www.bbc.co.uk/food/food_matters/veal.shtml - 46k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-13 14:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
CIWF news - M&S ban cruel white veal and calves liver9 Oct 2007 ... On Monday 8th October Marks & Spencer announced that it will stop selling imported white veal and calves liver. From January 2008 M&S will ...
www.ciwf.org.uk/home/news_marks_and_spencer_veal.shtml - 9k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-13 14:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
Lake Tahoe/Truckee - Lanza's - Home - Kings Beach, CATender Slices of White Veal Sauteed in Red Wine, Marinara Sauce, Mushrooms and Herbs. Served with Fresh Vegetables. $19.75. VEAL PICATTA ...
Map of 7739 N Lake Blvd, Kings Beach, CA 96143
www.lanzastahoe.com/ - 19k - Cached - Similar pages - Note this
Le Parisien MenuBasil, spinach & parmesan sandwiched in slices of white veal with slow cooked tomato & red peppers. L'Escalope Forestiere White veal slices pan fried with ...
www.ausdatabase.com.au/rest/leparisien/Menu.html - 10k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-05-13 14:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
Carne de ternera blanca- [ Translate this page ]El característico color blanco de la carne de ternera blanca se debe a que, durante la etapa de crecimiento, se alimenta a los terneros fundamentalmente con ...
www.paligroup.nl/ES/4slachterij_kalfsvl_blank_ES.html - 4k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-13 14:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
BBC - Food - Food matters - Is veal cruel?White veal is no longer produced in the UK, where animal welfare ... White veal, which is not produced in the UK, has been rightly branded as cruel. ...
www.bbc.co.uk/food/food_matters/veal.shtml - 46k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-13 14:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
CIWF news - M&S ban cruel white veal and calves liver9 Oct 2007 ... On Monday 8th October Marks & Spencer announced that it will stop selling imported white veal and calves liver. From January 2008 M&S will ...
www.ciwf.org.uk/home/news_marks_and_spencer_veal.shtml - 9k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-13 14:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
Lake Tahoe/Truckee - Lanza's - Home - Kings Beach, CATender Slices of White Veal Sauteed in Red Wine, Marinara Sauce, Mushrooms and Herbs. Served with Fresh Vegetables. $19.75. VEAL PICATTA ...
Map of 7739 N Lake Blvd, Kings Beach, CA 96143
www.lanzastahoe.com/ - 19k - Cached - Similar pages - Note this
Le Parisien MenuBasil, spinach & parmesan sandwiched in slices of white veal with slow cooked tomato & red peppers. L'Escalope Forestiere White veal slices pan fried with ...
www.ausdatabase.com.au/rest/leparisien/Menu.html - 10k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-05-13 14:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
Carne de ternera blanca- [ Translate this page ]El característico color blanco de la carne de ternera blanca se debe a que, durante la etapa de crecimiento, se alimenta a los terneros fundamentalmente con ...
www.paligroup.nl/ES/4slachterij_kalfsvl_blank_ES.html - 4k -
55 mins
Deborah Greenberg
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
La palabra justa, en el momento adecuado
Native in: English (Variants: Canadian, US, British) 
Works in: Spanish to English, English
Thin slices of milk-fed veal
I believe that "ternera blanca" corresponds to "milk-fed veal"--the meat of milk-fed veal is still white, and reddens as the calf grows older and incorporates more grass into its diet.
11 hrs
thinly / finely sliced veal
This past kudoz question on veal vs white veal may be useful: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/cooking_culinar...
Timeless Facade - Everything is a facade, only good food is a ...
... Scamorza Cheese and Classic Roasted Thinly Sliced Veal served with Tuna Fish and ... I found the Thinly Sliced Veal served with Tuna Fish and Capper Sauce ...
timelessfacade.blogspot.com/2006/11/papi.html
Sabatino's Italian Restaurant - Veal Menu
Tender medallions of veal lightly breaded, pan browned, topped with homemade ... Thinly sliced veal sauteed in a white wine sauce, served over a bed of spinach ...
www.sabatinos.com/menu/veal.asp
Flavours Catering - Meat & Poultry
Marinated Roast Beef $55 serves 6 / $75 serves 8-10 / $120 serves 12-15 ... Thinly Sliced Veal, rolled in Aubergine Goat Cheese, Oregano & Assiago Cheese ...
www.flavourscatering.ca/meat.html
Dinner Menu at Mangia Mangia authentic Italian Restaurant in ...
Casual yet classic Italian restaurant, service is warm and friendly, only the finest ... Thinly sliced veal in a brandy, caper, tuna sauce. BRUSCHETTA $6.95 ...
www.mangiamangiarestaurant.com/2.htm
www.alphutte.com.au/index.php/selectedContent/1479349239
Finely sliced parma ham placed on tomatoes, butter, lettuce ... Finely sliced veal with sauteed mushrooms. in a cream sauce. STEAK OLYMPUS ...
www.alphutte.com.au/index.php/selectedContent/1479349239
The WXPG food review – El Estribo - Sabinillas - El Estribo Costa ...
El Estribo, C.C. Sotovila II Pueblo Nuevo de Guadiaro – Tel 956 793 210 & Paseo Maritimo (sea front), Sabinillas, ... Finely sliced veal in a mustard sauce. ...
www.webexpressguide.com/costadelsol/article.php?id=2347
More pages from webexpressguide.com
Sheraton Phoenix Airport Hotel Tempe - Banquet Menus 2008
Versatile meeting space awaits you at the new. sophisticated Sheraton ... Finely Sliced Veal Sprinkled with Sage. and topped with a Thin Slice of Proscuitto ...
www.webeventplanner.com/directory/sheratonphoenixairporthot...
Timeless Facade - Everything is a facade, only good food is a ...
... Scamorza Cheese and Classic Roasted Thinly Sliced Veal served with Tuna Fish and ... I found the Thinly Sliced Veal served with Tuna Fish and Capper Sauce ...
timelessfacade.blogspot.com/2006/11/papi.html
Sabatino's Italian Restaurant - Veal Menu
Tender medallions of veal lightly breaded, pan browned, topped with homemade ... Thinly sliced veal sauteed in a white wine sauce, served over a bed of spinach ...
www.sabatinos.com/menu/veal.asp
Flavours Catering - Meat & Poultry
Marinated Roast Beef $55 serves 6 / $75 serves 8-10 / $120 serves 12-15 ... Thinly Sliced Veal, rolled in Aubergine Goat Cheese, Oregano & Assiago Cheese ...
www.flavourscatering.ca/meat.html
Dinner Menu at Mangia Mangia authentic Italian Restaurant in ...
Casual yet classic Italian restaurant, service is warm and friendly, only the finest ... Thinly sliced veal in a brandy, caper, tuna sauce. BRUSCHETTA $6.95 ...
www.mangiamangiarestaurant.com/2.htm
www.alphutte.com.au/index.php/selectedContent/1479349239
Finely sliced parma ham placed on tomatoes, butter, lettuce ... Finely sliced veal with sauteed mushrooms. in a cream sauce. STEAK OLYMPUS ...
www.alphutte.com.au/index.php/selectedContent/1479349239
The WXPG food review – El Estribo - Sabinillas - El Estribo Costa ...
El Estribo, C.C. Sotovila II Pueblo Nuevo de Guadiaro – Tel 956 793 210 & Paseo Maritimo (sea front), Sabinillas, ... Finely sliced veal in a mustard sauce. ...
www.webexpressguide.com/costadelsol/article.php?id=2347
More pages from webexpressguide.com
Sheraton Phoenix Airport Hotel Tempe - Banquet Menus 2008
Versatile meeting space awaits you at the new. sophisticated Sheraton ... Finely Sliced Veal Sprinkled with Sage. and topped with a Thin Slice of Proscuitto ...
www.webeventplanner.com/directory/sheratonphoenixairporthot...
Discussion