Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vice soliciting
Portuguese translation:
aliciamento aos vícios.
Added to glossary by
Jamila Maia
May 16, 2008 22:13
15 yrs ago
2 viewers *
English term
vice soliciting
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Bribery, forgery, fraud and gambling are classified as 'vice soliciting'
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | aliciamento aos vícios. | Marcos Antonio |
3 +3 | práticas imorais | Clauwolf |
4 | incitação à corrupção | Roberto Cavalcanti |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
aliciamento aos vícios.
Sug.
- ... ampliar o aliciamento aos vícios e crimes a menores de 15 e 14 anos; e dar golpe definitivo na educação e estrutura familiar dos adolescentes mais ...
www.jornaldedebates.ig.com.br/index.aspx?cnt_id=15&art_id=1... - 91k -
- O aliciamento ao vício sofistica-se, explorando, sobretudo, os pontos fracos das crianças e dos adolescentes, vulneráveis à experimentação que os irá viciar ...
www.planetanews.com/news/2006/10445 - 28k
- ... especialmente a juventude levando-a da integridade dos costumes, da virtude e da inocência para o aliciamento dos vícios e a corrupção. ...
www.vatican.va/holy_father/pius_xii/encyclicals/documents/h...
- ... ampliar o aliciamento aos vícios e crimes a menores de 15 e 14 anos; e dar golpe definitivo na educação e estrutura familiar dos adolescentes mais ...
www.jornaldedebates.ig.com.br/index.aspx?cnt_id=15&art_id=1... - 91k -
- O aliciamento ao vício sofistica-se, explorando, sobretudo, os pontos fracos das crianças e dos adolescentes, vulneráveis à experimentação que os irá viciar ...
www.planetanews.com/news/2006/10445 - 28k
- ... especialmente a juventude levando-a da integridade dos costumes, da virtude e da inocência para o aliciamento dos vícios e a corrupção. ...
www.vatican.va/holy_father/pius_xii/encyclicals/documents/h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, gostei bastante deste termo!"
+3
6 mins
práticas imorais
:)
Note from asker:
thanks! |
Peer comment(s):
agree |
Flavio Steffen
9 mins
|
obrigado
|
|
agree |
Andrea Munhoz
12 mins
|
obrigado
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Diria inaceitáveis
10 hrs
|
obrigado
|
47 mins
incitação à corrupção
vice pode ser também degradação, marginalidade
Note from asker:
thanks! |
Something went wrong...