Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fertigback-Produkt
Italian translation:
prodotto (da forno) da scongelare e servire
Added to glossary by
Giovanna N.
May 23, 2008 11:56
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Fertigback-Produkt
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Fertigback-Produkt
oggetto: prodotti di panetteria
oggetto: prodotti di panetteria
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
5 mins
Evelyne Antinoro
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
40 years medical&technical translations
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
prodotto pronto per essere servito
Potrebbe essere un'idea.
Oppure:
trovato in internet:
"Prodotto da scongelare e servire".
Oppure:
trovato in internet:
"Prodotto da scongelare e servire".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
22 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
prodotto pronto da dorare in forno
credo si intendano coissant e pane che si trova eventualmente precotto, da finire. O prodotti anche surgelati come p.es. lo strudel ottimo che trovo all'Esselunga da metter solo in forno
22 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
72
prodotti da forno pronto uso solo da scongelare
Layout 1Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pronto uso. solo da scongelare. Page 2. 73. P. R. O. N. T. O. U. S. O. descrizione: frutta di prima scelta selezionata surgelata. codice. descrizione ...
www.giannipan.com/download/pdf/fam_pronto_uso_tot.pdf - Pagine simili
Pronto uso. solo da scongelare. Page 2. 73. P. R. O. N. T. O. U. S. O. descrizione: frutta di prima scelta selezionata surgelata. codice. descrizione ...
www.giannipan.com/download/pdf/fam_pronto_uso_tot.pdf - Pagine simili
+1
8 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
233
prodotti da forno pronti
Da scongelare o, a volte, da passare in forno.
Something went wrong...