May 26, 2008 21:25
15 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
United States
menciones
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
El Promotor del Ensayo permite la publicación, con las menciones previstas legalmente, de los datos obtenidos en este Ensayo en revistas de reconocido prestigio científico y su divulgación en seminarios y conferencias dentro del ámbito profesional médico, siempre que se respete lo establecido en los apartados a) y c) de esta cláusula.
Credits?
Credits?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | references to copyright |
Toni Castano
|
| 4 | (copyright) notices |
Adrian MM. (X)
|
| 3 | citations |
Phillip Berryman
|
Proposed translations
+1
23 mins
Toni Castano
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
PER ASPERA AD ASTRA
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
references to copyright
This is what I think might perhaps fit this legal context best.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-05-26 21:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
One more link:
www.gemsbrokers.org/piedra_preciosa/derechos_reservados.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-05-26 21:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
One more link:
www.gemsbrokers.org/piedra_preciosa/derechos_reservados.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you and also to Niki, her suggestion is what I ended up using"
3 hrs
Phillip Berryman
Native in English
Works in field
An author's (6 books) care for language.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
citations
Is it possible that the author is saying that the article may be cited, provided it is done so properly, i.e., giving full credit and giving full citation?
17 hrs
(copyright) notices
If copyright, these are called notices and not, strictly, refs.
Example sentence:
The use of a copyright notice is no longer required under U.S. law, although it is ... The copyright notice has never been required on unpublished works. ...
Reference:
Something went wrong...