Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proxy-modelled
Spanish translation:
elaboración de modelos de simulación
Added to glossary by
Ezequiel Fernandez
May 29, 2008 16:10
15 yrs ago
2 viewers *
English term
proxy-modelled
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Limitations include VaR does not estimate the return impact of market dislocations, historical data may not be reflective of future volatility and correlations, some instruments may need to be proxy-modelled until sufficient historical data can establish an accurate risk profile.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | modelados en simulación |
Gealach
|
| 3 | das acceso a ellos a través de modelos proxy |
Manuel Maduro
|
| 3 | modelado aproximado |
P Forgas
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
modelados en simulación
una opción que se aplica normalmente al armar un VAR y no se tienen todos los datos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esa es la idea, parece. Muchas gracias."
38 mins
Manuel Maduro
Native in Spanish
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
das acceso a ellos a través de modelos proxy
Con tal de que se esté hablando aquí de un sistema informático. Si no, de verdad que no sé.
Reference:
http://doc.trolltech.com/4.2/model-view-proxy-models.html
http://www.idg.es/comunicaciones/articulo.asp?seccion=banco&id=123677
46 mins
modelado aproximado
hasta que se cuente con datos suficientes
P.
P.
Discussion