Glossary entry

English term or phrase:

stop notice

Polish translation:

nakaz wstrzymania budowy

Added to glossary by Sylwia Lewinska
Jun 4, 2008 22:57
15 yrs ago
2 viewers *
English term

stop notice

English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)
Kontrakt budowlany i zdanie:
This document shall become effective to release pro tanto any mechanic's lien, stop notice or bond right that Contractor has on the Project as of the Release Date.
Proposed translations (Polish)
3 +1 nakaz wstrzymania budowy

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

nakaz wstrzymania budowy

za słownikiem www.ling.pl
Peer comment(s):

agree Tomek Wiazowski : może też chodzić o "zawiadomienie wstrzymujące" - kiedy to podwykonawca zawiadamia zleceniodawcę, że generalny wykonawca mu nie płaci; wtedy zleceniodawca "odkłada" część pieniędzy na ewentualną bezpośrednią zapłatę dla podwykonawcy.
2211 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "DZiękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search