Afgaande op de context ('dived to new low') denk ik dat het hier gaat om de volatiliteit van het desbetreffende fonds, die in dit geval hoog is. Evt. in dit geval ook te vertalen met 'sterk volatiel fonds'. Zie ook de onderstaande links.

Hoe hoger de volatiliteit, hoe meer de koers fluctueert en dus hoe hoger het risico van het fonds. Volatiliteit wordt uitgedrukt in procenten. ...
www.deltalloyd.nl/dlnl/begrippenlijst/begrippenlijst_belegg...

Een klassiek voorbeeld van een volatiel fonds is het Robeco Hoog Dividend Onroerend Goed. Mooie toppen, nog mooiere dalen. En u weet inmiddels: dalingen ...
www.iex.nl/columns/columns_artikel.asp?colid=22851

Volatiliteit is mede een indicator voor het. risico dat een belegger loopt met een bepaald fonds. Volatiliteit is een belangrijk factor voor de ...
www.rtl.nl/(/financien/rtlz/koersen/)/components/financien/...