Glossary entry (derived from question below)
Jun 13, 2008 20:50
15 yrs ago
Swedish term
United States
Reliable quality, attention to detail
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
dra på (vätska)
Swedish to English
Medical
Medical (general)
dialysis
This is a patient who regularly gets dialysis and who is having chest pains.
"Har uppfattats som övervätskad senaste tiden. Har dock varit svårt att dra henne på vätska pga bltr-fall. Dras på 2,5 liter idag. Planerar extra dialys till söndag."
"Har uppfattats som övervätskad senaste tiden. Har dock varit svårt att dra henne på vätska pga bltr-fall. Dras på 2,5 liter idag. Planerar extra dialys till söndag."
Proposed translations
(English)
| 3 | drain |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
16 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
drain
I would say intuitively and from the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...