Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lenkradaufhängung
Italian translation:
piantone sterzo
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Jun 20, 2008 10:32
15 yrs ago
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Lenkradaufhängung
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
purtroppo non riesco a trovare un traducente
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Reggipiantone sterzo |
Matterhorn (X)
|
| 3 | sospensione del volante |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
Reggipiantone sterzo
Il componente che regge un piantone regolabile in altezza
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In relatà mi ha aiutato a trovare la soluzione ;-)"
6 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
935
sospensione del volante
Aufhängung (Mec.) = sospensione
Lenkrad = volante
eBay Österreich: CONSOLE SNES SUPER NINTENDO COMPLETA +VOLANTE + ...VOLANTE FREEWHEEL( IL VOLANTE VIENE USATO IN SOSPENSIONE, FUNZIONA. CON LA FORZA DI GRAVITA'E SI PUO' USARE TRANQUILLAMENTE SENZA ESSERE FISSATO,PROVATO DA ...
cgi.ebay.at/CONSOLE-SNES-SUPER-NINTENDO-COMPLETA-VOLANTE-GIOCHI_W0QQcmdZViewItemQQitemZ230259437226
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-06-20 10:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Questa sospensione a quadrilateri trasversali e geometria elastocinematica con centro virtuale delle bielle superiori è stata studiata per soddisfare dei requisiti tradizionali implementando soluzioni innovative che permettono di migliorare il comportamento in sterzata dell'autovettura."
http://www.kaemart.it/lab-prog-cad/bovisa/gorla/progetti/040...
Lenkrad = volante
eBay Österreich: CONSOLE SNES SUPER NINTENDO COMPLETA +VOLANTE + ...VOLANTE FREEWHEEL( IL VOLANTE VIENE USATO IN SOSPENSIONE, FUNZIONA. CON LA FORZA DI GRAVITA'E SI PUO' USARE TRANQUILLAMENTE SENZA ESSERE FISSATO,PROVATO DA ...
cgi.ebay.at/CONSOLE-SNES-SUPER-NINTENDO-COMPLETA-VOLANTE-GIOCHI_W0QQcmdZViewItemQQitemZ230259437226
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-06-20 10:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Questa sospensione a quadrilateri trasversali e geometria elastocinematica con centro virtuale delle bielle superiori è stata studiata per soddisfare dei requisiti tradizionali implementando soluzioni innovative che permettono di migliorare il comportamento in sterzata dell'autovettura."
http://www.kaemart.it/lab-prog-cad/bovisa/gorla/progetti/040...
Discussion