Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
take an intellectualized stance
polski translation:
przyjąć teoretyczną postawę
Added to glossary by
Beata Claridge
Jun 25, 2008 22:29
15 yrs ago
angielski term
take an( intellectualized) stance
angielski > polski
Inne
Psychologia
initially the patient may need to take an objective/intellectualized stance to gathering data.
Proposed translations
(polski)
| 4 | przyjąć (teoretyczną) postawę |
Beata Claridge
|
| 3 +2 | przyjąć (rozumową) postawę |
Dorota Nowakówna
|
Change log
Jun 30, 2008 21:09: Beata Claridge Created KOG entry
Proposed translations
1 godz.
Beata Claridge
Native in polski
Polish-English Certified Translator
Native in: polski (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland, Old Polish) 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
66
Selected
przyjąć (teoretyczną) postawę
Podejsc do problemu w sposob obiektywny/teoretyczny.
Nie chodzi o to, ze sposob ma byc oparty na rozumowaniu, a o to, ze zebrane materialy nie beda dotyczyly osoby pacjentki, a raczej beda to ogolne teoretyczne informacje na okreslone tematy).
Nie chodzi o to, ze sposob ma byc oparty na rozumowaniu, a o to, ze zebrane materialy nie beda dotyczyly osoby pacjentki, a raczej beda to ogolne teoretyczne informacje na okreslone tematy).
Note from asker:
| dzieki za wyjasnienie Bubz ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki za wyjasnienie Bubz!"
+2
57 min
Dorota Nowakówna
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Something went wrong...