This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 6, 2008 15:32
15 yrs ago
English term
United Kingdom
No. PUs
English to Bulgarian
Other
Accounting
Invoicing
Графа от фактура.
Код, Описание, Количество, Цена, %, No. PUs, Общо
Във въпросната графа има цифри като 3, 8,11.
Сигурно е нещо много лесно, но точно в момента не го проумявам.
Код, Описание, Количество, Цена, %, No. PUs, Общо
Във въпросната графа има цифри като 3, 8,11.
Сигурно е нещо много лесно, но точно в момента не го проумявам.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | брой изброени единици |
Could-you
|
| 3 | бройка/и |
Valentina Novakova
|
Proposed translations
3 mins
брой изброени единици
Налучквам...
Нямам достатъчно инфо :-))
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-06 15:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
Може и да се развие мисълта към "брой извършени единици"...
Да не е фактура от сервиз!?!
Нямам достатъчно инфо :-))
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-06 15:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
Може и да се развие мисълта към "брой извършени единици"...
Да не е фактура от сервиз!?!
Note from asker:
| Тя, тази фактура е написана толкова странно, че и пред Вас да е пак няма да е достатъчно. :) |
| Да, от сервиз е. |
20 days
Valentina Novakova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
My work is my hobby
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
бройка/и
според е просто Брой, в смисъл дадена е цена, после имаме брой и накарая обща стойност
Discussion