Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
des produits à fort enjeu
Spanish translation:
los grandes protagonistas, productos claves
Added to glossary by
-- SSLL
Jul 7, 2008 20:28
15 yrs ago
1 viewer *
French term
des produits à fort enjeu
French to Spanish
Social Sciences
Economics
Le pull, le pantalon et la veste sont des produits à fort enjeu pendant cette saison hiver
Proposed translations
+4
10 hrs
Laura Silva
Native in Spanish
Native spanish and italian translator.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
los grandes protagonistas
Puede ser otra opción...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos!!"
51 mins
prendas muy en boga
Una opción. Un saludo.
http://216.239.59.104/search?q=cache:1li5zIH7CrEJ:www.wien.i...
http://216.239.59.104/search?q=cache:1li5zIH7CrEJ:www.wien.i...
+3
58 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
la gran apuesta
Hola, Babs:
Podría ser: El jersey, el pantalón y la chaqueta son la gran apuesta de este invierno.
Mirá este sitio:
Plataformas ocultas - 20minutos.es
El tacón es la gran apuesta del verano. No habrá que elegir entre zapato plano o taconazo porque hay una gran variedad de alturas. ...
www.20minutos.es/noticia/228236/0/Plataformas/ocultas/lleva... - 56k - En caché - Páginas similares
¡Suerte!
Podría ser: El jersey, el pantalón y la chaqueta son la gran apuesta de este invierno.
Mirá este sitio:
Plataformas ocultas - 20minutos.es
El tacón es la gran apuesta del verano. No habrá que elegir entre zapato plano o taconazo porque hay una gran variedad de alturas. ...
www.20minutos.es/noticia/228236/0/Plataformas/ocultas/lleva... - 56k - En caché - Páginas similares
¡Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
: si, o la apuesta fuerte
1 hr
|
|
Gracias, Silvia
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
2 hrs
|
|
Gracias, Rafael
|
|
| agree |
José Joaquín Navarro
2 days 21 hrs
|
|
Gracias, José
|
1 hr
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
27
productos esenciales, productos clave
otra opción
5 hrs
Veronica NUNEZ
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
productos bien posicionados / productos con una fuerte presencia
Así lo traduciría yo. Suerte!!
Something went wrong...