Bueno... al fin encontre el problema del acertijo.

Lo primero y mas importante es saber que son las Primeras materias ... QUE NO SON LO MISMO QUE MATERIAS PRIMAS.

Este link tiene una definicion que encontre super clara: http://www.eumed.net/cursecon/textos/colmeiro/1-6.htm
Y cito:

"Llamamos producción el acto de producir: productos las utilidades ó valores que resultan, y primeras materias las cosas á que se aplica. El hombre es el sujeto de la producción, y su objeto son las primeras materias de donde nacen los productos.
Las primeras materias son objetos laborables de ciertas artes y oficios, y objetos elaborados ó verdaderos productos de otros anteriores en el orden de la producción, como las lanas, producto del ganadero y primera materia para el fabricante de paños: el paño, producto del fabricante y primera materia para el sastre, etc.; de suerte, que no hay primeras materias en absoluto, pues todas son relativas. "

Es decir, no son materias primas, sino los primeros elementos que utilizamos en la produccion, y que pueden ser materias primas, semiproductos o productos acabados que reprocesamos en el esquema de produccion.

Ahora bien... las materias primas, ya todos sabemos lo que son! ;o)

En estas web encontre que la traduccion es la que postulo (y lo verifique en el Diccionario de Economia y Negocios, Arthur Andersen):
http://www.poland-export.com/categories/showcategory.php?cat...

http://www.balticnordic.com/en/directory/nace/215_221/Fabric...

http://www.suedwestfalen.de/branchen/wz24_10_e.html

Espero que sirva!
Cualquier cosa sigo aqui!