Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2008 18:50
15 yrs ago
6 viewers *
German term
Poland
bedämpfen
German to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
CZUJNIKI
Der Sonsor wird (nicht) bedämpft, gdy zachodzi określony warunek lub nie.
I pewnie nie ma nic wspólnego z parą.
I pewnie nie ma nic wspólnego z parą.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tłumić |
Crannmer
|
| 4 | pobudzać |
Maciej Andrzejczak
|
| 2 | energetyzować |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Jul 18, 2008 13:35: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
tłumić
tłumić
czyli tu poprzez zwiększone tłumienie w obwodach czujnika zmniejszyć czułość tegoż
Bedämpfung = tłumienie
niektóre czujniki maja możliwość nastawy rożnych czułości, przy czym zasadnicza maksymalna czułość czujnika jest w niższych nastawach obniżana poprzez aktywacje tłumienia.
Z pobudzaniem czy energetyzowaniem nie ma to nic wspólnego.
czyli tu poprzez zwiększone tłumienie w obwodach czujnika zmniejszyć czułość tegoż
Bedämpfung = tłumienie
niektóre czujniki maja możliwość nastawy rożnych czułości, przy czym zasadnicza maksymalna czułość czujnika jest w niższych nastawach obniżana poprzez aktywacje tłumienia.
Z pobudzaniem czy energetyzowaniem nie ma to nic wspólnego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
24 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
pobudzać
Opis Autoalarmu PROXIMA-BP/5prealarm - pobudzenie czujnika dodatkowego generuje 6 krótkich sygnałów, - załączanie się automatycznej blokady po ok. 50 sekundach po wyłączeniu zapłonu, ...
www.activa-sc.net.pl/proxima-bp_5.htm - 22k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj
Więcej wyników z www.activa-sc.net.pl »
[PDF] COBALT, COBALT Plus, i COBALT ProFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
czujnika mikrofalowego bez pobudzenia czujnika podczerwieni. UWAGA: Należy pamiętać o ustawieniu odpowiedniej czułości wykrywania toru ...
www.satel.pl/pliki/download.php?file_id=53 - Podobne strony - Zanotuj
[DOC] SpFormat pliku: Microsoft Word - Wersja HTML
Jeśli w tym czasie nastąpi pobudzenie czujnika mikrofalowego, wywołany zostanie alarm. Przy braku pobudzenia, czujnik wróci po określonym czasie do ...
janexint.com.pl/materialy/rokonet/instrukcje/iWISE_grupa.doc - Podobne strony - Zanotuj
www.activa-sc.net.pl/proxima-bp_5.htm - 22k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj
Więcej wyników z www.activa-sc.net.pl »
[PDF] COBALT, COBALT Plus, i COBALT ProFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
czujnika mikrofalowego bez pobudzenia czujnika podczerwieni. UWAGA: Należy pamiętać o ustawieniu odpowiedniej czułości wykrywania toru ...
www.satel.pl/pliki/download.php?file_id=53 - Podobne strony - Zanotuj
[DOC] SpFormat pliku: Microsoft Word - Wersja HTML
Jeśli w tym czasie nastąpi pobudzenie czujnika mikrofalowego, wywołany zostanie alarm. Przy braku pobudzenia, czujnik wróci po określonym czasie do ...
janexint.com.pl/materialy/rokonet/instrukcje/iWISE_grupa.doc - Podobne strony - Zanotuj
Discussion
...Die Winkelstellung der angefederten Dreheinheit wird über zwei Sensoren ausgewertet, welche durch verstellbare Schaltnocken bedämpft werden...
...Der Sensor E78 muss in der Grundstellung (allein durch die Kraft der Torsionsfeder) bedämpft sein...
...Bei nicht korrekt verrasteten CS-Lagern wird der Hebel in den Nestern nicht weit genug ausgeschwenkt und damit der Sensor nicht bedämpft...
...Die Prüfung, ob eine Systemkappe vorhanden ist, erfolgt über den Endlagensensor - Zylinder unten. Dieser ist also so einzustellen, dass er bei vorhandener Systemkappe sicher bedämpft ist und der Zylinder bei Fehlen der Sysemkappe über den Schaltpunkt des Sensors hinaus fährt...