German to Russian Tech/Engineering Other Изготовление этикеток

Из инструкции к программному обеспечению некоей
машины по изготовлению этикеток:

Die Anwendung XYZ dient zum Regeln des Schnittkantenverlaufs einer *bedruckten Bahn* auf einem Wickel- oder Kontrolltisch.

Словарь ведет к "набивному полотну", что как-то не очень вписывается. Мысль вертится около чего-то пропечатанного, покрытого печатью. Дословный ответ изготовителя -

Bedruckte Bahn= ist z.B. eine Bahn (Trägermaterial) mit Etiketten. Diese Bahnen werden auf unseren Maschinen gewicklet und für Endkunden konfektioniert -

указывает только на подложку для этикеток. А хочется все-таки выразиться печатно...


Встречал ли кто это выражение?

Может, и вправду, сказать

ЛЕНТА/ПОЛОСА/ПОЛОТНО С НАНЕСЕННОЙ ПЕЧАТЬЮ?


BEDRUCKTE BAHN?


Спасибо, знатоки!