Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a man's gift is his anger
Latin translation:
ira est arma
Added to glossary by
cca
Sep 18, 2002 13:19
21 yrs ago
English term
a man's gift is his anger
English to Latin
Art/Literary
This translation is for a tattoo. The client wants it to say something closer to "anger is a gift, used wisely". Here is what he had to say: "Anger is a gift" is a quote from Rage Against the Machine. It basically means that anger is better than fear, cowardice, depression. It means that one should fight back when oppressed, and that we should not be manipulated by those around us.
Proposed translations
(Latin)
4 +1 | ira est arma | cca |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
ira est arma
It means: "anger is a weapon"
I suggest this because it is short and with an inner rhyme.
I suggest this because it is short and with an inner rhyme.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your suggestion! It is appreciated!"
Something went wrong...