Jul 29, 2008 02:03
15 yrs ago
Japanese term
フォースフィードバック可変機能
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
I know フォースフィードバック(Force Feed-back). I am not sure how to phrase フォースフィードバック可変機能
Context:・フォースフィードバック可変機能をメカ機構のみで実現した内蔵したサムホイール
Many thanks.
Context:・フォースフィードバック可変機能をメカ機構のみで実現した内蔵したサムホイール
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | force feedback control function |
RieM
|
| 4 | force feedback varible function |
Fernando Presumido
|
| 3 | force feedback adjustable function |
cinefil
|
| 2 | Variable force feedback features |
AniseK
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
force feedback control function
This sounds most natural to me. After all, that's what you do by rotating the thumbwheel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Variable force feedback features
Just an idea.
27 mins
force feedback adjustable function
可変 here means ''adjustable''
--------------------------------------------------
Note added at 30分 (2008-07-29 02:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry:'force feedback adjustable function' is not good enough.
force feedback adjust function or adjustable force feedback function
--------------------------------------------------
Note added at 30分 (2008-07-29 02:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry:'force feedback adjustable function' is not good enough.
force feedback adjust function or adjustable force feedback function
1 hr
Fernando Presumido
Argentina
Argentina
Argentina
High quality in technical translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: Japanese to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
force feedback varible function
Hi all! If you are talking about joysticks and the like, you can state it as a variable function, just as resistance.
Something went wrong...