Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
volume-value optimization
Indonesian translation:
pengoptimalan volume terhadap harga
Added to glossary by
M. Laut
Aug 2, 2008 13:33
15 yrs ago
3 viewers *
English term
volume-value optimization
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
Keuangan & Permodalan
Going forward in 2008, we will rely on a combination of pricing interventions and agile buying to continue the volume-value optimization in the various markets.
Proposed translations
+1
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
219
Selected
pengoptimalan volume terhadap harga
Versi ngindonesia banget .. :) Value di sini merujuk ke nilai barang, yang ujung-ujungnya adalah harga.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih utk semua"
1 min
optimisasi nilai volume
HTH
4 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
optimalisasi volume dan harga
<>
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-02 13:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
maksud saya nilai
optimalisasi volume dan nilai
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-02 13:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
maksud saya nilai
optimalisasi volume dan nilai
16 mins
Vincentius Mariatmo
Native in Indonesian
20 years experience, accurate & sensible
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Optimalisasi nilai/harga berdasarkan jumlah/volume
...the volume-value optimization in the various markets.
...optimalisasi nilai berdasarkan volume pada berbagai pasar.
...optimalisasi nilai berdasarkan volume pada berbagai pasar.
9 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
121
pengoptimalan perbandingan volume-nilai
Dalam konteks ekonomi, pengusaha selalu berharap dg 'volume' yg kecil diperoleh 'nilai' yg besar (perbandingan volume-nilai optimal).
Volume yg dimaksud di sini adalah jumlah produk yg diproduksi dan dijual ke pasar; nilai adalah hasil penjualan yg diperoleh.
Dg kata lain, dg jumlah produk yg sedikit mereka memperoleh penghasilan yg besar sehingga titik impas cepat dicapai dan selanjutnya mereka tinggal menikmati keuntungan.
Dg kata lain lagi, produk mereka dapat dijual dg harga yg menguntungkan.
Jadi,
volume-value optimization = pengoptimalan perbandingan volume-nilai
Ref.:
It's the biggest art market. It's the most liquid -- the supply of works is largest. What I call the *volume-value ratio* is best there. You've got *a lot of value* concentrated in a *small volume*. So our break-even point in terms of market share is pretty low.
Volume yg dimaksud di sini adalah jumlah produk yg diproduksi dan dijual ke pasar; nilai adalah hasil penjualan yg diperoleh.
Dg kata lain, dg jumlah produk yg sedikit mereka memperoleh penghasilan yg besar sehingga titik impas cepat dicapai dan selanjutnya mereka tinggal menikmati keuntungan.
Dg kata lain lagi, produk mereka dapat dijual dg harga yg menguntungkan.
Jadi,
volume-value optimization = pengoptimalan perbandingan volume-nilai
Ref.:
It's the biggest art market. It's the most liquid -- the supply of works is largest. What I call the *volume-value ratio* is best there. You've got *a lot of value* concentrated in a *small volume*. So our break-even point in terms of market share is pretty low.
Something went wrong...