This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 4, 2008 15:46
15 yrs ago
English term

turn in

English to Czech Tech/Engineering Engineering: Industrial
1 turn in* = 3900 rpm

* Turn In Clockwise from the top

Description of vibrator motor of a screeding machine
Proposed translations (Czech)
3 +1 otočení ve směru hod.ručiček

Proposed translations

+1
39 mins

otočení ve směru hod.ručiček

Navrh... Muze to byt toto?
Jako paralela k utahovani sroubu napr. o ctvrtinu otacky ve smeru/proti smeru hodinovych rucicek...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-08-04 16:28:34 GMT)
--------------------------------------------------

jako opak by bylo "turn out" anticlockwise
Peer comment(s):

agree seraalice
1 hr
diky
neutral rosim : 1 otočení ve směru hod.ručiček = 3900 ot za minutu? Pokud zadavatelka nedoplní kontext, který by to přiblížil, zní to prapodivně.
1 day 11 hrs
to jo, zni to prapodivne.... ja jsem z toho pochopila, ze k jednomu otoceni cehosi ve smeru hoidnovych rucicek, je treba, aby cosi jineho udelalo 3900 otacek (ale take netusim)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search