Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
American board game (see explanation)
español translation:
Clue
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Aug 10, 2008 13:36
15 yrs ago
2 viewers *
inglés term
American board game (see explanation)
inglés al español
Otros
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Hola :)
En un videojuego, un diseñador francés te dice cómo debes decorar cada casa. Esta es una de las instrucciones y no sé de qué juego de mesa americano está hablando:
'What was that unfortunate board game I grew up with? Hint, Tip, Lead? Something like that. This job reminds me of that, there is something about these rooms. It's almost like they're accusations.'
Decidme aunque sea el nombre del juego en inglés.
¡Un besito!
En un videojuego, un diseñador francés te dice cómo debes decorar cada casa. Esta es una de las instrucciones y no sé de qué juego de mesa americano está hablando:
'What was that unfortunate board game I grew up with? Hint, Tip, Lead? Something like that. This job reminds me of that, there is something about these rooms. It's almost like they're accusations.'
Decidme aunque sea el nombre del juego en inglés.
¡Un besito!
Proposed translations
(español)
4 +8 | Clue | Lydia De Jorge |
Change log
Aug 24, 2008 04:22: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+8
3 minutos
Selected
Clue
It refers to the game Clue
Note from asker:
Muchísimas gracias :) |
Peer comment(s):
agree |
Rocio Barrientos
: Yes madame :) Saludos de Bolivia
0 minuto
|
right back at ya!
|
|
agree |
María T. Vargas
25 minutos
|
Feliz domingo!
|
|
agree |
Steven Capsuto
: Yes. It's called "Clue" in the U.S. and Canada, but the original British name, Cluedo, is used in most or all other English-speaking countries.
1 hora
|
Interesting fact, thanks!
|
|
agree |
Maria Rosich Andreu
: En España se edita como Cluedo
2 horas
|
Gracias Maria!
|
|
agree |
Francesca Samuel
4 horas
|
Gracias nuevamente!
|
|
agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: Indeed, Cluedo in Portugal as well
5 horas
|
Thank you!
|
|
agree |
Janine Libbey
6 horas
|
Thank you!
|
|
agree |
Daniel Coria
1 día 9 horas
|
Muchas gracias Daniel!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion